如何评价《香水》中文版的翻译质量?

除了英译本中的莎士比亚戏剧等，都是中译本。香水这本，个人认为翻译的质量还是可以的。就像吕思勉先生说的“莎士比亚是没有后代的，直到现在他的书也是没有后代的。”两个版本放在一起对比有点难分胜负。语言差异吧。

二是一九八九年春，联合国教科文组织在德国“欧洲翻译中心”举办国际翻译研讨会，我作为中方代表出席。

本书并非一册通俗的惊险小说，而是一本构思独特，充满幻想与深刻寓意的严肃之作。自1985年面世以来，它一直稳居德国畅销书排行榜的榜首，被翻译成超过30种语言。

EDP是法语：eau de parfum，翻译成中文是浓香水的意思。其香油占15%~18%，所含的酒精纯度约占80%~90%，香味可维持约五小时。EDT是法语：eau de toilette，翻译成中文是淡香水的意思。其香油占4%~8%，所含酒精纯度约占70%~80%，香味可维持三至四小时。

消费税率：完税价格≥10元/毫升（克）时为15%。商检：海关检验货物是否符合质量、标签等要求。放行：检验合格后，海关放行货物。出卫生证并上架销售：取得检验检疫合格证明后，方可销售。注意事项标签要求：销售包装香水需提交中文标签样张及外文标签翻译件。

从知乎的角度看,爱而不得是啥体验?

〖A〗、爱而不得的体验，如同站在玻璃栈道上看风景——伸手可触却永远隔着一层无法击碎的距离。从情感共鸣最强的知乎讨论中提炼，经历者常呈现三类典型状态：①反复自我否定的窒息感（“难道我不配被爱？”），②清醒沉沦的矛盾性（明知没有结果却持续付出），以及③触景生情的生理性疼痛（听到特定歌曲会胃部抽搐）。

〖B〗、爱而不得的体验，就像胃里卡着一根刺——存在感极强却又无法真正伤害你，最终时间会把它磨成生活的养料。提问者的隐性画像 通常这类问题的关注者集中在18-28岁区间，学生群体与职场新人占7成以上。超六成提问者具有文艺类社交平台活跃特征，部分人存在阶段性失眠、报复性刷剧等代偿行为。

〖C〗、满心牵挂与期待：无声的关注与隐晦的情感 爱意的萌芽往往始于某个不经意的瞬间。你会不自觉关注对方的一切——社交媒体动态、习惯性动作、甚至说话的语气。目光交汇时心跳加速，却又在对方察觉前仓促避开。这种暗流涌动的情感会形成一种精神寄托，哪怕只是远远望见对方，也能瞬间点亮一整天的心情。

〖D〗、爱而不得的体验，本质是一场灵魂的失重——你以为握紧的是月光，摊开掌心却只剩冰凉。情感反应：反复坠落的清醒痛感 爱而不得最磨人的是从未真正拥有，却要承受戒断反应式痛苦。就像站在自动扶梯上逆行，每次挣扎靠近都后退更远。

〖E〗、近日，我在知乎上看到一句话：“我明明连一秒钟都没有拥有过你，却好像失去了你千万次。”这让我对他的感情如洪水般涌来。 我无法形容这样的感觉，他就像毒药，像困扰我很久的疾病，可能不会经常发作，但一旦发作就一发不可收拾。

〖F〗、爱而不得，是人生中最残忍的体验。无论你多么拼命地靠近，对方始终遥不可及。越是努力，距离感就越强烈。爱到深处，却只能得到月光，无法触及月亮本身。世间万物皆有极限，智慧过头也会受伤。同理，情感太深反而难以持久。情感的深度与寿命成反比，情深者往往寿命不长。

e兰亭青春系列故事1---霍乱时期的城

e兰亭青春系列故事1---霍乱时期的城是正式上线的一个以e兰亭生活为背景的青春故事。具体介绍如下：该故事属于e兰亭青春系列的首部作品，主题为“霍乱时期的城”。剧情内容基于e兰亭日常生活中的平凡事件展开，通过细腻的叙事呈现青春期的真实体验。创作团队强调故事中蕴含的感动元素，旨在唤起观众对自身经历的共鸣。

大学生业余时间干什么

做兼职：部分大学生会在业余时间做兼职，以此赚取零花钱或体验不同职业。兼职工作可能包括在餐厅或商店打工、代购、写作等。 自我提升：有些学生利用空闲时间学习新技能或知识。这可能涉及参加培训课程、自学课程或阅读书籍。 旅行探索：周末或假期时，一些学生会选择旅行以探索新地方和文化。旅行能让学生开阔视野、体验不同文化，同时也是放松身心的好方法。

考驾照大学生在业余时间可以考虑考驾照。驾照是现代人必备的一项技能，不仅对未来就业有帮助，也能在日常生活中提供便利。利用大学期间时间相对充裕的优势，提前完成驾照考试，可以为将来的工作和生活节省时间。学习网络技术随着互联网的普及，网络技术成为了一项重要的技能。

电商客服 对于具有良好口头和书面沟通能力的个人来说，远程客户服务职位是理想的兼职、在家工作。作为客户服务代表，您需要通过电话调整订单、解决冲突并为客户寻找产品。有些公司要求你每天工作四小时。

男女朋友之间的性重要吗

情侣之间性当然重要，因为情侣之间的相互吸引主要源于双方荷尔蒙散发所带来的性吸引。 因为现在男女比较开放，很多男男女女在谈起恋爱后就在一起同居了，或者是发生了亲密的关系。而复购这，我们不能说它不是正常的，但是也不能说它是应该的。因为没有谁规定谈恋爱就一定要发生性关系。

综上所述，大学期间男女朋友是否发生性关系，取决于双方的意愿、沟通和共同决策。重要的是，每个人都有权选择自己认为合适且健康的方式来度过大学生活。

所以说男女之间，因为有爱，所以才有感情，有感情才会有性生活。因为有性生活，才会让感情增加。所以，我个人认为都是一样重要。

男女朋友之间不一定要发生性关系，才算真正的男女朋友。以下是几点理由：个人价值观的差异：每个人对爱情和亲密关系的理解不同，有些人可能更倾向于将性行为留到婚姻阶段，而有些人则可能认为性行为是表达爱意的一种方式。因此，不能简单地将性行为作为衡量是否为真正男女朋友的标准。